Theater Play - Exotic Crimson Demon történetem első fejezetében levő második szám fordítása...

ez már azért húzósabb volt mint a Lítium, de még csak most jön a neheze... a harmadik fejezet száma egy cseppet izzasztós... na jó! remélem tetszeni fog.

Ugyan az vonatkozik rám mint a Lithiumra... :D

Within Temptation - What have you done?

Fordította: J.unioR.

Mit tettél, mondd?!

 

Tudom, jobb ha leállok.

Tudod, hogy nem tagadhatsz,

Ezúttal nem kegyelmezek!

Mit tettél, mondd?!

 

Tudom, jobban tenném, ha nem hinnék.

Tudom, nincs ismétlés (?)

Vége van már.

Mit tettél?

 

 

 

Mit tettél, mondd?!

 

Én, én mindig egy olyanra vágytam, mint Te!

De most eltűnsz... oh.

Mit tettél, mondd?

Miért? Mért kínoz minket a Sors?

Átok állt közénk,

Közém és közéd.

 

Mit tettél?! (4x)

Mit tettél, mondd?!

Mit tettél? (4x)

Mit tettél, mondd?!

 

Bántad volna, ha megöllek?

Bántad volna, ha megpróbálom?

Mert a legrosszabb ellenségemmé váltál,

Gyűlöletbe burkolózol, én nem teszem ezt.

Átok állt közénk,

Közém és közéd.

 

Mit tettél, mondd?

 

Én, én mindig egy olyanra vágytam, mint Te!

De most eltűnsz... oh.

Mit tettél, mondd?

Miért? Mért kínoz minket a Sors?

Átok állt közénk,

Közém és közéd.

 

Mit tettél?! (4x)

Mit tettél, mondd?!

Mit tettél? (4x)

Mit tettél, mondd?!

 

Nem fogok elbukni,

Nem fogom hagyni!

Szabadok leszünk,

Amikor vége lesz ennek!

 

Én, én mindig egy olyanra vágytam, mint Te!

De most eltűnsz... oh.

Mit tettél, mondd?

Miért? Mért kínoz mindek a Sors?

Átok állt közénk,

Közém és közéd. (x2)

Eredeti:

What have you done now?

I know I'd better stop trying
You know that there's no denying
I won't show mercy on you now

I know I should stop believing
I know that there's no retrieving
It's over now
What have you done?

What have you done now?

I, I've been waiting for someone like you
But now you are slipping away... oh
What have you done now?
Why? Why does Fate make us suffer?
There's a curse between us
Between me and you

What have you done (x4)
What have you done now
What have you done (x4)
What have you done now

Would you mind if I killed you?
Would you mind if I tried to?
Cause you have turned into my worst enemy
You carry hate that I don't feel
It's over now
What have you done?

What have you done now?

I, I've been waiting for someone like you
But now you are slipping away... oh
What have you done now?
Why? Why does Fate make us suffer?
There's a curse between us
Between me and you

What have you done (x4)
What have you done now
What have you done (x4)
What have you done now

I will not fall
Won't let it go
We will be free
When it ends

I, I've been waiting for someone like you
But now you are slipping away... oh
What have you done now?
Why? Why does Fate make us suffer?
There's a curse between us
Between me and you
(x2)

Vissza a bloghoz

Új hozzászólás Frissítés