Nos, ez is elkészült...

Nightwish - While Your Lips Are Still Red

Remélem tetszik! A szokásos figyelmeztetés kapcsolódna hozzá: Légyszi szóljatok ha kellene valakinek :D

Jó szórakozást!

 Amíg az ajkaid vörösek

Édes, kicsi szavak a csöndre vannak

Nem beszédre.

Fiatal szív szerelemre

Nem szívfájdalomra,

Sötét haj, hogy a szélben szálljon,

Nem arra, hogy elfedje a hideg világot szemünk elől

Csókolj, amíg az ajkaid vörösek,

Amíg, ő még néma, pihenj.

Amíg a szív érintetlen, míg leplezetlen.

Fogj egy másik kezet amíg az fegyvertelen,

Merülj el a tekintetbe amíg még vak marad,

Szeress amíg az éjszaka elbújik, hervadó hajnal.

A szerelem első napja soha nem tér vissza,

Egy szenvedélyes óra, soha nem elvesztegetett,

A hegedű, a költő keze,

Minden olvadó szív odaadóan a te dalodat játssza.

Csókolj, amíg az ajkaid vörösek,

Amíg, ő még néma, pihenj.

Amíg a szív érintetlen, míg leplezetlen.

Fogj egy másik kezet amíg az fegyvertelen,

Merülj el a tekintetbe amíg még vak marad,

Szeress amíg az éjszaka elbújik, hervadó hajnal.

Angol:

While Your Lips Are Still Red

Sweet little words made for silence
Not talk
Young heart for love
Not heartache
Dark hair for catching the wind
Not to veil the sight of a cold world

Kiss while your lips are still red
While he`s still silent rest

while bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand`s still without a tool
Drown into eyes while they`re still blind
Love while the night still hides the withering dawn

First day of love never comes back
A passionate hour`s never a wasted one
The violin, the poet`s hand,
Every thawing heart plays your theme with care

Kiss while your lips are still red
While he`s still silent
Rest while bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand`s still without a tool
Drown into eyes while they`re still blind
Love while the night still hides the withering dawn