Theater Play - Exotic Crimson Demon
2009.01.03. 19:42, Chynty/J.unioR.
Második feordítás: Within Temptation - What have you done?
Theater Play - Exotic Crimson Demon történetem első fejezetében levő második szám fordítása...
ez már azért húzósabb volt mint a Lítium, de még csak most jön a neheze... a harmadik fejezet száma egy cseppet izzasztós... na jó! remélem tetszeni fog.
Ugyan az vonatkozik rám mint a Lithiumra... :D
Theater Play - Exotic Crimson Demon
2009.01.03. 19:25, Chynty
Első fordítás: Evanescence - Lithium
Végre elkészült az első szám!
Remélem tetszeni fog. De előre figyelmeztetnélek: Nem a rímekre és egyéb ilyesmikre koncentráltam, hanem arra, hogy visszaadjam a dal szövegét.
"Tartalom":
Ez a dal arról szól, hogy milyen depressziósnak lenni. Milyen küzdeni az ellen hogy az örök bú benyeljen. A cím is egy bizonyos küzdést jelent. A lítium ismert gyógyszer a depresszió ellen. Igaz eléggé veszélyes. Az orvosi és a túladagolási szint nagyon közel van egymáshoz.
Légyszi szóljatok ha használni szeretnétek ezt a fordítást. Eleget dolgoztam vele... úgyhogy légyszi!
Theater Play - Exotic Crimson Demon
2009.01.01. 20:01, Chynty
Fordítások készülnek...
Egyik kedvenc történetemhez fordításokat kell készítenem...
Geez... hogy ez mennyi macera!
De őszintén hiszem: Megéri! :D Szóval szok sikert... nekemXD